$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Engelsk oversætter med speciale i jura
Hella Aarøe
,
Kolding, Denmark
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Som uddannet http://********.** og juridisk assistent er jeg i besiddelse af stærke sprogkompetencer (dansk/engelsk/tysk) og har følgende kernearbejdsområder:
- juridiske og økonomiske oversættelser
- freelanceoversætter for EU-Domstolen
- korrekturlæsning og sprogrevision
- retstolkning og forretningstolkning
- sekretariatsfunktioner (sagsbehandling, dokumentstyring, håndtering af administrative opgaver)
Er rutineret IT-bruger (programmer i MS Office-pakken, Outlook, Advosys m.fl.), har en struktureret og systematisk tilgang til opgaver og er vant til at bruge relevante retskilder på nettet i forbindelse med løsning af komplekse opgaver.
Som person er jeg udadvendt, serviceminded og imødekommende og god til at skabe relationer til andre mennesker, fagligt og socialt, og jeg sætter en ære i at yde god service og levere kvalitetsarbejde til den aftalte frist.
- juridiske og økonomiske oversættelser
- freelanceoversætter for EU-Domstolen
- korrekturlæsning og sprogrevision
- retstolkning og forretningstolkning
- sekretariatsfunktioner (sagsbehandling, dokumentstyring, håndtering af administrative opgaver)
Er rutineret IT-bruger (programmer i MS Office-pakken, Outlook, Advosys m.fl.), har en struktureret og systematisk tilgang til opgaver og er vant til at bruge relevante retskilder på nettet i forbindelse med løsning af komplekse opgaver.
Som person er jeg udadvendt, serviceminded og imødekommende og god til at skabe relationer til andre mennesker, fagligt og socialt, og jeg sætter en ære i at yde god service og levere kvalitetsarbejde til den aftalte frist.
Markets
Denmark
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
Danish
Fluently
German
Good
English
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
1996 - ?
job
Selvstændig oversætter/tolk/sekretær
Translatørerne Simonsen & Aarøe.
Kernearbejdsområdet er juridiske oversættelser, herunder som freelance-oversætter for EU-Domstolen, retstolkning og forretningstolkning kombineret med varetagelse af sekretariatsfunktioner for et investeringsselskab.
Danish / English translation, English / Danish translation, English text and language editing, Proofreading, Communication, German / Danish translation, Secretary Tasks, Administration in general, Case management, Proofreading - Danish, Text and Language editing in English and Danish
1992 - 1996
job
Juridisk assistent/oversætter
Advokatfirmaet Ole Nielsen & Partnere, Kolding.
Løbende sagsbehandling, dokumentstyring, håndering af klienthenvendelser, mødeplanlægning og kalenderstyring, dansk-engelsk oversættelse
Secretary Tasks, English translation, Proofreading, Written dissemination, Communication
1989 - 1992
job
Adjunkt
Handelshøjskole Syd (nu: Syddansk Universitet).
Underviste sprogstuderende i grammatik og i økonomisk/juridisk sprog samt HA-studerende i engelske og amerikanske samfundsforhold (begge studieretninger på BA-niveau).
Language teaching, Written dissemination, Communication
1988 - 1989
job
Oversætter
Oversætterbureauet InterSet, Vojens.
Oversættelse af tekniske, økonomiske og juridiske tekster til/fra engelsk og dansk.
Proofreading - english, Proofreading, Danish / English translation, English / Danish translation, English text and language editing
My education
1982
-
1988
Handelshøjskolen i Aarhus
cand.ling.merc., Engelsk og tysk
cand.ling.merc., Engelsk og tysk
Hella's reviews
Hella has not received any reviews on Worksome.
Contact Hella Aarøe
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Hella directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark