$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Tekstforfatter og oversætter med stærke sproglige kundskaber
Patrick Jensen
,
Kongens Lyngby, Denmark
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Jeg er en tekstforfatter og oversætter, som specialiserer sig i at skrive på både dansk og engelsk. Jeg brænder for at arbejde med at skrive, oversætte og korrekturlæse, da jeg gerne vil bruge mine sproglige kompetencer til at hjælpe privatpersoner og virksomheder med at komme ud på markedet og forstærke deres profil på bedst tænkelig vis.
De arbejdsopgaver, som jeg løser bedst, er tekstforfatning, oversættelse og korrekturlæsning. Jeg har et højt fagligt niveau i mit skriftsprog, så derfor kan du altid forvente tekster af den fineste kvalitet. Derudover har jeg intet problem med at beskæftige med længere opgaver, som kan virke monotone for andre. Jeg er meget dedikeret og yderst tålmodig med mit arbejde, så du kan altid regne med, at jeg er topmotiveret til at levere det bedste stykke arbejde for dig.
Min faglige baggrund gør, at jeg kan skrive tekster på begge sprog på et højt niveau og som henvender sig til forskellige målgrupper. Jeg har skrevet forkortede versioner af forretningsbøger, artikler, whitepapers og blogindlæg for min tidligere arbejdsgiver Coleco. Det har gjort mig til en tekstforfatter, som kan skrive indenfor et stort interessefelt, der indebærer kategorier såsom salg, ledelse, salgspsykologi og marketing.
De arbejdsopgaver, som jeg løser bedst, er tekstforfatning, oversættelse og korrekturlæsning. Jeg har et højt fagligt niveau i mit skriftsprog, så derfor kan du altid forvente tekster af den fineste kvalitet. Derudover har jeg intet problem med at beskæftige med længere opgaver, som kan virke monotone for andre. Jeg er meget dedikeret og yderst tålmodig med mit arbejde, så du kan altid regne med, at jeg er topmotiveret til at levere det bedste stykke arbejde for dig.
Min faglige baggrund gør, at jeg kan skrive tekster på begge sprog på et højt niveau og som henvender sig til forskellige målgrupper. Jeg har skrevet forkortede versioner af forretningsbøger, artikler, whitepapers og blogindlæg for min tidligere arbejdsgiver Coleco. Det har gjort mig til en tekstforfatter, som kan skrive indenfor et stort interessefelt, der indebærer kategorier såsom salg, ledelse, salgspsykologi og marketing.
Markets
United Kingdom
(Remote
only)
Rest of Euro area
(Remote
only)
Denmark
Norway
(Remote
only)
Sweden
(Remote
only)
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
Danish
Fluently
English
Fluently
Spanish
Good
French
Good
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2020 - ?
freelance
Freelance korrekturlæser og oversætter
MBA Miljø ApS. Derudover har jeg.
Jeg har korrekturlæst asbestrapporter for MBA Miljø ApS. Derudover har jeg
også oversat nogle af MBA's asbestrapporter fra dansk til engelsk.
også oversat nogle af MBA's asbestrapporter fra dansk til engelsk.
English, Translator, Proofreader, Danish
2020 - 2021
job
Oversætter/korrekturlæser
Novo Nordisk Fondens Center for Biosustainability.
Hos Novo Nordisk Fondens Center for Biosustainability (også kendt som DTU Biosustain) har jeg arbejdet som oversætter og korrekturlæser. Mine primære opgaver har været oversættelse af nyhedsartikler om instituttet fra engelsk-dansk og dansk-engelsk, samt korrekturlæsning af instituttets hjemmeside og nyhedsbreve. Jeg har også arbejdet med redigering af instituttets hjemmeside, hvor jeg har tilegnet mig erfaring med at bruge Sitecores webdesign-platform. Derudover har jeg også haft opgaver uden for mine sædvanlige fagområder, såsom oversættelse af dokumenter af økonomisk karakter, såvel som oprettelsen af et katalog for de sider, hvor DTU Biosustain har slået deres jobopslag op.
Translation, Proofreading, Copywriting, Web Editor, Sitecore, Magazine Design
2020 - 2020
project
Praktik hos Altinget
Mit praktikophold hos Altinget bestod i, at jeg skulle assistere med korrekturlæsningen. Mine primære opgaver var korrekturlæsning af nyhedsartikler. Derudover havde jeg også en gang imellem nogle oversættelsesopgaver af tekster, der skulle oversættes fra dansk-engelsk og fra engelsk-dansk.
Proofreading, Danish / English translation, English / Danish translation, Written dissemination, Communication
2017 - 2019
job
Tekstforfatter
Coleco.
Jeg har oversat og omskrevet resuméer af salgs- og ledelsesbøger fra engelsk til
dansk. Jeg har også produceret egne resuméer på dansk, fra kildetekster på både dansk og engelsk. Derudover har jeg også leveret undertekster til digitale
læringsvideoer og skrevet virksomhedens blog.
dansk. Jeg har også produceret egne resuméer på dansk, fra kildetekster på både dansk og engelsk. Derudover har jeg også leveret undertekster til digitale
læringsvideoer og skrevet virksomhedens blog.
Author, English, Subtitles, Blog, Danish
2008 - 2017
job
Salgsassistent
Irma Sorgenfri Torv.
Mine mange år som salgsassistent har gjort mig til en yderst serviceminded
person, som kan håndtere enhver slags kunde. Jeg har også været
lukkeansvarlig i min tid hos Irma, hvilket har givet mig erfaring med at være
leder.
person, som kan håndtere enhver slags kunde. Jeg har også været
lukkeansvarlig i min tid hos Irma, hvilket har givet mig erfaring med at være
leder.
Sales Assistant, Leader
My education
2014
-
2017
Københavns Universitet
Masters, Engelsk
Masters, Engelsk
2011
-
2014
Københavns Universitet med tilvalg i Retorik
Bachelors, Engelsk
Bachelors, Engelsk
2007
-
2010
Virum Gymnasium
N/a, N/a
N/a, N/a
1997
-
2007
Folkeskole
N/a, N/a
N/a, N/a
Patrick's reviews
Patrick has not received any reviews on Worksome.
Contact Patrick Jensen
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Patrick directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark