$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
English into Polish translator
Barbara Wisniewska
,
London, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I'm a native Polish translator educated to a MA degree level in Translation. Friendly, easy going professional who will work with any task involving English-Polish translation or proofreading. Don't hesitate to contact me if you have any questions.
Markets
United Kingdom
Industries
Language
English
Fluently
Polish
Fluently
Russian
Good
Ready for
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2020 - 2020
freelance
Polish Speech Validation Project
A-Z.
Validation of Polish speech based on recorded audio files. Over 4000 phrases revised.
Assessment, Quality Assurance, Quality control, Language consultancy
2019 - 2019
job
Team Leader
Ukotini Direct.
As a team leader I was responsible for time management at work, team members' schedule, organisation of the workplace, dealing with customers' enquiries and administrative tasks such as counting salary for commission-based team members. The position developed my problem solving and organisational skills.
Management, Organization
2019 - 2019
internship
Internship
Hogarth Worldwide.
As an intern team member I have developed my soft skills such as communication, team work and time management. I have learnt about translation software such as Wordbee, which was used to translate texts, assign task for talents and also confirm the job. I have carried out functionality checks for digital materials using programs placed in two programs: Agnitio and Veeva. I have also received a great amount of administrative work such us preparing bilingual glossaries for Polish market. Due to the internship experience, I am familiar with professional terminology, especially technical terms such as translation memory, text control, quality assurance, proofreading and their abbreviations (such as TM, TC, QA).
Proofreading, Management, QA, Quality Assurance, Software, Internal, Internship
My education
2018
-
2019
Metropolitan University of London
Masters, Translation
Masters, Translation
Barbara's reviews
Barbara has not received any reviews on Worksome.
Contact Barbara Wisniewska
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Barbara directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark