$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Junior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
German translation specialising in English target language
Ilona Bushell
,
Norwich, United Kingdom
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
I am a fast and experienced German-English translator. Specialisms in banking literature, journalism and social media.
I have been praised for my speed and accuracy when translating. I am also a good communicator, meaning discussions with clients can happen clearly, resulting in speedier results.
Experience as creative production manager on operas, and social media management of creative groups. I am extremely hardworking and never give up on projects. I am friendly and calm when dealing with coworkers, members of the public and suppliers alike, making my work efficient.
I have been praised for my speed and accuracy when translating. I am also a good communicator, meaning discussions with clients can happen clearly, resulting in speedier results.
Experience as creative production manager on operas, and social media management of creative groups. I am extremely hardworking and never give up on projects. I am friendly and calm when dealing with coworkers, members of the public and suppliers alike, making my work efficient.
Markets
United Kingdom
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Language
German
Fluently
English
Fluently
French
Good
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2019 - ?
freelance
Translator
Globalance Bank.
Translating various presentations for Swiss investment bank. This required knowledge of banking/investment language, graphic design, the ability to read graphs and use of PowerPoint.
German translation, Investment, Powerpoint, Graphic design
2019 - ?
job
Choral scholar, St Peter Mancroft
unknown.
One of eight choral scholars leading services at Norwich's civic church, accompanying larger
amateur choirs and performing in smaller concerts and services throughout the year.
Producer, The Barber of Seville - Scherzo Ensemble - January 2019 - July 2019
• Producer of Scherzo Ensemble's first staged opera. Touring production starting in Hampshire and moving to London in June/July 2019. The role involves organisation of cast and other creatives,
research and recruitment, involvement with funding and advertising. Extra tasks have involved
writing the surtitles in translation and producing a programme.
amateur choirs and performing in smaller concerts and services throughout the year.
Producer, The Barber of Seville - Scherzo Ensemble - January 2019 - July 2019
• Producer of Scherzo Ensemble's first staged opera. Touring production starting in Hampshire and moving to London in June/July 2019. The role involves organisation of cast and other creatives,
research and recruitment, involvement with funding and advertising. Extra tasks have involved
writing the surtitles in translation and producing a programme.
Advertising, Writing, Research, Producer, Recruitment, Organization, Production, Performing
2018 - 2019
job
Student Brand Ambassador
Foreign and Commonwealth Office.
Brand ambassador for the FCO at King's College London, promoting their Travel Aware scheme
which educates young people about safe and healthy travel abroad. The role involved writing
regular articles for various outlets, public speaking, and social media campaigns.
which educates young people about safe and healthy travel abroad. The role involved writing
regular articles for various outlets, public speaking, and social media campaigns.
Social Media, Writing, Safe, Public speaking, Social
2018 - 2019
job
President
Opera Society.
President
2016 - 2018
job
Choral Scholar, King's Chapel Choir
King's School.
2015 - 2017
job
Choral Scholar
All Saint's Church.
One of four scholars expected to lead regular Sunday services, and special services in parish
church. Required to work with a team of individuals ranging from 20 to 80.
church. Required to work with a team of individuals ranging from 20 to 80.
2016 - 2017
job
Vice President
German Society.
Culture Editor - Königspost - student-run German-speaking newspaper
Rothery German Prize - awarded to the student in the Department of German
who achieves the highest BA classification
Nomination: Jelf Medal in the Faculty of Arts & Humanities
Rothery German Prize - awarded to the student in the Department of German
who achieves the highest BA classification
Nomination: Jelf Medal in the Faculty of Arts & Humanities
President
2014 - 2015
job
Au Pair
Au Pair World.
After leaving school I worked as an au pair with two different families in Venice and Munich. Both
jobs were housekeeping roles, as well as tutoring older children, with childcare for the younger
family.
Achievement
jobs were housekeeping roles, as well as tutoring older children, with childcare for the younger
family.
Achievement
German, TEFL, Italian, English, Language teaching
2014 - 2015
job
Sales rep for a karaoke company, selling machines
Lucky Voice.
in local department store. I was required to sing
and speak down the microphone. As a customer-facing role, it was important that I could interact with children as well as adults in order to sell the product.
and speak down the microphone. As a customer-facing role, it was important that I could interact with children as well as adults in order to sell the product.
Sales, It
My education
2019
-
?
University of East Anglia
MA, Biography and Creative Non-Fiction
MA, Biography and Creative Non-Fiction
2015
-
2019
University of London Kings College
Bachelors, German Studies
Bachelors, German Studies
Dissertation: translation and discussion of 12th century religious poetry
Rothery Prize: Highest BA Classification
2005
-
2010
Kings School, Canterbury
A Level, English, German, Music, French
A Level, English, German, Music, French
Ilona's reviews
Ilona has not received any reviews on Worksome.
Contact Ilona Bushell
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Ilona directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark