$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Senior
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Sharp web writer, content creator and planner
Claudia Santos Lima
,
Hvidovre, Denmark
Experience
Other titles
Skills
I’m offering
Jeg brænder for at formidle og nyder en travl hverdag, hvor jeg får lov til at holde flere bolde i luften. Kommunikation og digital markedsføring på både dansk, engelsk og portugisisk er lige mig, og jeg søger derfor arbejde inden for disse felter.
Min erhvervserfaring inkluderer journalisme, blogskrivning, tekstredigering og oversættelse. Jeg er god til at skabe indhold samt fortælle engagerende historier, og vil bruge bl.a. disse kompetencer til at skabe værdi hos worksome.
Min erhvervserfaring inkluderer journalisme, blogskrivning, tekstredigering og oversættelse. Jeg er god til at skabe indhold samt fortælle engagerende historier, og vil bruge bl.a. disse kompetencer til at skabe værdi hos worksome.
Markets
United States
Canada
United Kingdom
Rest of Euro area
Denmark
Norway
Sweden
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
Danish
Fluently
English
Fluently
Portuguese
Fluently
Ready for
Larger project
Ongoing relation / part-time
Full time contractor
Available
My experience
2018 - 2018
freelance
Some Manager
Black Void Games.
• SoMe planlægning og eksevering på engelsk
• Skabelse af indhold på engelsk
• Skabelse af indhold på engelsk
Social Media, Social Media Marketing, Digital Marketing, Content Strategy, Social media content
2018 - 2018
freelance
Tekstforfatter
Siteworks.
• SEO blogskrivning på dansk
SEO texts, Blogging, Content marketing, Wordpress
2016 - 2017
job
Promoter
Unicef.
• Salg
• Fundraisng
• Team building
• Unicef promoteruddannelse
• FN Workshops
Min primære opgave var at promovere og sælge Unicef medlemskaber ved at bruge strategiske kommunikationsteknikker som “matching”. Der var stort fokus på at arbejde i team (ofte på engelsk) men selvstændigt arbejde var også afgørende. Jeg fundraisede på dansk, engelsk og portugisisk og var med til fundraisingture udenfor København. Jeg deltog i forskellige arrangementer i FN Byen, såsom møder, workshops og konferencer og dannede mig et godt indblik i hvordan det er at arbejde for Unicef samt andre FN organisationer. Det var et udfordrende job, fysisk og mentalt, der lærte mig at at være mere robust og fast besluttet, både fagligt og personligt.
• Fundraisng
• Team building
• Unicef promoteruddannelse
• FN Workshops
Min primære opgave var at promovere og sælge Unicef medlemskaber ved at bruge strategiske kommunikationsteknikker som “matching”. Der var stort fokus på at arbejde i team (ofte på engelsk) men selvstændigt arbejde var også afgørende. Jeg fundraisede på dansk, engelsk og portugisisk og var med til fundraisingture udenfor København. Jeg deltog i forskellige arrangementer i FN Byen, såsom møder, workshops og konferencer og dannede mig et godt indblik i hvordan det er at arbejde for Unicef samt andre FN organisationer. Det var et udfordrende job, fysisk og mentalt, der lærte mig at at være mere robust og fast besluttet, både fagligt og personligt.
Sales Strategy, Fundraising, Teambuilding
2010 - 2016
job
Redaktionel Assistent - Dansk/ Portugisisk
Groupm Denmark.
• Administration af semantiske dashboards (portugisisk + dansk)
• Oversættelse (engelsk til portugisisk + engelsk til dansk)
• Anvendelse af sproglige principper (engelsk + portugisisk + dansk)
• Omfattende test og problemløsning
• Brug af basale CAT-værktøjer
Formålet med dette job var at etablere et databasesystem som skulle optimere onlineannoncering ved brug af innovative semantiske reklameteknologier fra Crystal Semantics. Jeg arbejdede med et komplekst SenseEngine system, som er en lingvistikbaseret teknologi, der muliggør kategorisering af webindhold, sikkerhed af brands og andre relevante data. Jeg var nødt til at være “i sync" med selve systemet, for at finde frem til de mest optimale løsninger. Det var essentielt at have en velfunderet viden om lingvistik, herunder grammatik, brug af sprog og sproglokaliseringsteknik. Der var to primære faser: Den første omhandlede den engelske taksonomi og foretog en direkte og bogstavelig oversættelse af hvert ord til portugisisk og dansk. Anden fasen fokuserede på lokalisering og vægtning af de oversatte taksonomier. Ved at sammenligne websider med bestemte emner var jeg i stand til at kontekstualisere, opdage og korrigere unøjagtige eller upassende klassifikationer. Denne to-fasede proces blev fulgt op af løbende tests, tweaking og tilføjelse af nye kategorier til databasen. Jeg arbejdede selvstændigt og bestemte selv mit arbejdskema. Jeg lærte at administrere min tid og formåede dermed at deltage i faglige side-projekter i udlandet og hos The Copenhagen Post.
• Oversættelse (engelsk til portugisisk + engelsk til dansk)
• Anvendelse af sproglige principper (engelsk + portugisisk + dansk)
• Omfattende test og problemløsning
• Brug af basale CAT-værktøjer
Formålet med dette job var at etablere et databasesystem som skulle optimere onlineannoncering ved brug af innovative semantiske reklameteknologier fra Crystal Semantics. Jeg arbejdede med et komplekst SenseEngine system, som er en lingvistikbaseret teknologi, der muliggør kategorisering af webindhold, sikkerhed af brands og andre relevante data. Jeg var nødt til at være “i sync" med selve systemet, for at finde frem til de mest optimale løsninger. Det var essentielt at have en velfunderet viden om lingvistik, herunder grammatik, brug af sprog og sproglokaliseringsteknik. Der var to primære faser: Den første omhandlede den engelske taksonomi og foretog en direkte og bogstavelig oversættelse af hvert ord til portugisisk og dansk. Anden fasen fokuserede på lokalisering og vægtning af de oversatte taksonomier. Ved at sammenligne websider med bestemte emner var jeg i stand til at kontekstualisere, opdage og korrigere unøjagtige eller upassende klassifikationer. Denne to-fasede proces blev fulgt op af løbende tests, tweaking og tilføjelse af nye kategorier til databasen. Jeg arbejdede selvstændigt og bestemte selv mit arbejdskema. Jeg lærte at administrere min tid og formåede dermed at deltage i faglige side-projekter i udlandet og hos The Copenhagen Post.
Translation, Problem solving, Test-driven development, Language
2015 - 2016
freelance
Tekstredaktør
Black Void Games.
• Tekstredigering
• Korrekturlæsning
• Sparring
Jeg samarbejdede med en dansk tekstforfatter på rollespilsudvikling skrevet på engelsk.
• Korrekturlæsning
• Sparring
Jeg samarbejdede med en dansk tekstforfatter på rollespilsudvikling skrevet på engelsk.
English editing and proofreading, English text and language editing
2012 - 2013
project
Musikjournalist
The Copenhagen Post.
Jeg fortsat med at anmelde koncerter og blev specialudvalgt til at dække Roskilde Festivalen, hvor jeg anmeldte højprofilkunstnere såsom Björk.
Music to media, Journalistic dissemination in English, Independent, Strategic planning and efficiency
2012 - 2012
freelance
Journalist
The Copenhagen Post.
• Publicering og redigering af avisens SoMe
• Forfatning og redigering af artikler
• Interviews (dansk + engelsk)
• Oversættelse (dansk til engelsk + portugisisk til engelsk + spansk til engelsk)
• Anmeldelser af koncerter og gastronomi
• Korrekturlæsning
Jeg skrev artikler i flere stilarter, herunder interviews, politik, sport og underholdning. Jeg arbejdede med den fysiske og digitale udgave af avisen samt SoMe.
• Forfatning og redigering af artikler
• Interviews (dansk + engelsk)
• Oversættelse (dansk til engelsk + portugisisk til engelsk + spansk til engelsk)
• Anmeldelser af koncerter og gastronomi
• Korrekturlæsning
Jeg skrev artikler i flere stilarter, herunder interviews, politik, sport og underholdning. Jeg arbejdede med den fysiske og digitale udgave af avisen samt SoMe.
Journalistic dissemination in English, English text and language editing, Online communication, Proofreading - english
My education
2004
-
2010
Roskilde Universitet
Cand.Comm., Kommunikation
Cand.Comm., Kommunikation
• Lærte at søge, identificere og adressere adskillige målgrupper
• Gennemførte flere individuelle- og gruppeinterviews
• Lærte om Photoshop, InDesign, videoproduktion og -redigering
• Min speciale omhandlede problematikken vedrørende aflønning af kunstnere i den digitale tidsalder. Min partner og jeg designede en alternativ musikforbrugsmodel via en SoMe-inspireret hjemmeside, som skabte et community for brugerne samt gav dem muligheden for at donere penge direkte til kunstnere.
2007 - 2008: Bachelor i Kultur og sprogmødestudier
• Studerede race, køn, etnicitet, nationalitet og identitet
• Studerede samspillet mellem kultur og sprog og globalisering
• Skrev mit afsluttende projekt alene, da jeg ville udforske et emne tæt på mit hjerte: Det at vokse op som Third Culture Kid (TCK ). Jeg interviewede en fokusgruppe og bearbejdede mit data til at udfordre og sammenligne med teorier præsenteret af anerkendte forskere på området
2004 - 2006: International Cultural Studies
• Studerede Videnskab og Filosofi, Tekst og Tegn, Subjektivitet og Læring samt Historie og Kultur
• Arbejdede i internationale projektgrupper og lærte om ledelse og ansvarsuddelegering
Claudia's reviews
Claudia has not received any reviews on Worksome.
Contact Claudia Santos Lima
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Claudia directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark