$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
Expert native English speaker, passionate about communicating effectively
Lorna Pedersen
,
Aalborg, Denmark
Experience
Skills
I'm offering
I moved to Denmark in August 2021, with my Danish husband and two young children. I am passionate about the power of effective communication. I relish the opportunity to edit and correct English text - including non-technical translation from Danish to English. I also enjoy crafting clear and compelling comunications in English from scratch, across all media. This could be anything from digital & print marketing material, user guides, internal documentation, presentations, academic theses. I am experienced in both academic and professional writing, formal and informal.
Markets
Rest of Euro area
Denmark
Links for more
Once you have created a company account and a job, you can access the profiles links.
Industries
Language
English
Fluently
Ready for
Ongoing relation / part-time
Available
My experience
2021 - ?
freelance
Editor, proofreader and writer - English
n/a.
Expert native English speaker, passionate about using language effectively to communicate with clarity and charisma. I can undertake a wide range of freelance editing and proofreading for digital and online media, professional, cultural and academic.
Writing, Proofreading, Online, Native, English text and language editing, Copy editing, Text editing, Proofreading - english, Text Proofing, Proofreader, Copywriting, Ghostwriting, English copywriter
2016 - 2021
job
Head of Digital Product Development
Cambridge English.
Part of a small senior team setting up and leading a digital R&D / product development department. This included building an agile culture of cross-functional, self-directed teams able to rapidly iterate and deliver against customer/user needs.
Digital innovation, Innovation Management, Innovation projects, Strategic Innovation, Project Management, Management, Communication, Digital communication, Strategic communication, Budgeting, English text and language editing, English editing and proofreading
2011 - 2016
job
Head of Digital Marketing
Cambridge English.
Building out a global digital marketing function from scratch, including a network of digital marketing professionals and enthusiasts across 12 core offices covering APAC, EMEA and Central/South America.
Digital Marketing, Digital communication, Digital Strategy, Digital Campaign, Digital and social campaigns, Global Marketing, International marketing, Internal communication, Communication, Budgeting, Management, English text and language editing, English editing and proofreading
2008 - 2011
job
Group Emedia Manager
Cambridge Education Group.
Communication, Digital communication, Digital Marketing, Digital Campaign, English text and language editing, English editing and proofreading
2007 - 2007
job
eMarketing Executive
GMAC-RFC (Financial services).
Digital Marketing, Digital communication, Digital innovation, Innovation projects, English text and language editing
2004 - 2007
job
Senior Marketing Executive
Routledge, Informa Group.
Digital Marketing, Digital communication, English text and language editing, Communication, Internal communication, Marketing
2003 - 2004
job
Senior Marketing Controller
Blackwell Publishing Ltd.
Digital Marketing, Marketing, Internal communication, English text and language editing
My education
1999
-
2000
The Shakespeare Institute, University of Birmingham
MA with Distinction, Shakespeare Studies
MA with Distinction, Shakespeare Studies
1995
-
1998
University of East Anglia
Bachelors (2.i), English Literature
Bachelors (2.i), English Literature
Lorna's reviews
Lorna has not received any reviews on Worksome.
Contact Lorna Pedersen
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Lorna directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark