$$$$
{{ $t($store.state.user.experience_value_in_dollars) }}
Expert
{{ $t($store.state.user.experience_search_name) }}
0
jobs
MA in Translation and Interpretation of technical language (English/Swedish into Danish)
Anette Olsen
,
Birkerød, Denmark
Experience
Other titles
Skills
I'm offering
Translation of technical documents based on more than 30 years of experience in international companies and as a freelancer.
Markets
Rest of Euro area
(Remote
only)
Denmark
Sweden
(Remote
only)
Language
Danish
Fluently
English
Fluently
French
Good
Swedish
Good
Ready for
Larger project
Available
My experience
2000 - ?
freelance
Translator
A-Z Sprogshop.
Translation of primarily technical documents from English and Swedish into Danish
Translation English-Danish, Translation Swedish-Danish
1992 - ?
freelance
Free-lance translator
B&K Medical A/S.
DK
Translation from English into Danish of user guides, product sheets etc. for ultrasound scanners and their accessories.
Translation from English into Danish of user guides, product sheets etc. for ultrasound scanners and their accessories.
Translation English-Danish, Translation Danish-English
1989 - 2000
job
Assistant to Advertising Manager
Michelin Gummi Co. A/S.
DK
* Administration, planning and execution of routine tasks in the department; budget control; miscellaneous reports to parent company in France;
* Media planning (advertising in magazines and TV campaigns);
* Conception, planning and execution of complete advertising and promotional
campaigns in collaboration with marketing department;
* Translation and sending of press releases;
* Formulation and administration of mailings to key customers (B-to-B) and end-users;
* Preparation of presentations and sales documents using DTP; contact with printing houses;
* Translation into/from French of sales documents, texts for films etc.;
* Writer of articles for end-user magazine
* Responsible for external communication on the tyre brand Kléber (leaflets, advertisements, exhibitions etc.)
* Administration, planning and execution of routine tasks in the department; budget control; miscellaneous reports to parent company in France;
* Media planning (advertising in magazines and TV campaigns);
* Conception, planning and execution of complete advertising and promotional
campaigns in collaboration with marketing department;
* Translation and sending of press releases;
* Formulation and administration of mailings to key customers (B-to-B) and end-users;
* Preparation of presentations and sales documents using DTP; contact with printing houses;
* Translation into/from French of sales documents, texts for films etc.;
* Writer of articles for end-user magazine
* Responsible for external communication on the tyre brand Kléber (leaflets, advertisements, exhibitions etc.)
Marketing, Advertising, Administration, Budget, Sales, Media planning, TV, Dtp, Formulation, Manager
1988 - 1988
job
Bilingual secretary (English-French)
Brüel & Kjær A/S.
Nærum, DK
1986 - 1988
job
Sales secretary, Brüel & Kjaer France, Paris
French doctors and hospitals.
(medical equipment), France:
* Secretarial tasks such as phone contact to customers (French doctors and hospitals), correspondence, word processing;
* Translation into/from Danish, English and French;
* Elaboration of tenders within the medical sector;
* Contact to branch offices in France and to parent company in Denmark;
* Working language: French
* Secretarial tasks such as phone contact to customers (French doctors and hospitals), correspondence, word processing;
* Translation into/from Danish, English and French;
* Elaboration of tenders within the medical sector;
* Contact to branch offices in France and to parent company in Denmark;
* Working language: French
Secretarial tasks, Word processing, Translation
1985 - 1986
job
Bilingual secretary (English-French)
INSEAD Business School.
France:
* Correspondence, word processing and typing of teaching materials;
* Working language: English
* Correspondence, word processing and typing of teaching materials;
* Working language: English
Teaching, Word, Processing
1985 - 1985
job
Secretary, Auditing
institute Jens Høgsberg Kristensen.
DK
My education
2001
-
2004
Copenhagen Business School
Diploma in Business Language, English Business Language
Diploma in Business Language, English Business Language
2001
University of Southern Denmark
BA supplementary course, Technical and Legal English
BA supplementary course, Technical and Legal English
1988
-
1992
Lyngby' Uddannelsescenter
Specialized Business Studies Diploma, Marketing
Specialized Business Studies Diploma, Marketing
1984
-
1985
Copenhagen Business School
Elementary Language end Secreterial Diploma, Italian
Elementary Language end Secreterial Diploma, Italian
1980
-
1984
Copenhagen Business School
Masters, French
Masters, French
1978
-
1980
Copenhagen Business School
Specialised Language and Secretarial Diploma in English and French, English and French
Specialised Language and Secretarial Diploma in English and French, English and French
1975
-
1978
Ballerup Gymnasium
School Leaving Certificate, Modern Languages
School Leaving Certificate, Modern Languages
Anette's reviews
Anette has not received any reviews on Worksome.
Contact Anette Olsen
Worksome removes the expensive intermediaries and gives you direct contact with relevant talent.
Create a login and get the opportunity to write to Anette directly in Worksome.
are ready to help you
and get specific bids from skilled talent in Denmark